1 00:00:01,499 --> 00:00:03,340 Woensdag 6 augustus 1997. 2 00:00:03,800 --> 00:00:08,300 Roem en fortuin blijven mij ontgaan. Terwijl Pandora naar Downing wordt geroepen 3 00:00:08,300 --> 00:00:11,800 Straat in een kabinetsafspraak, dat ben ik vast in de provincies, mijn genie 4 00:00:11,800 --> 00:00:16,440 genegeerd. Mijn seriemoordenaarkomedie wel op onverklaarbare wijze afgewezen door de BBC. 5 00:00:16,740 --> 00:00:18,840 De minnaar van mijn moeder komt bij ons wonen vandaag. 6 00:00:19,100 --> 00:00:22,440 Maar het ergste van alles is de privacy die ik nodig heb opdracht om te schrijven is verdwenen. 7 00:00:23,020 --> 00:00:26,480 Ik deel een stapelbed in een bergkamer met een vierjarig jongetje dat denkt van wel 8 00:00:26,480 --> 00:00:27,560 Eng kruid. 9 00:00:33,000 --> 00:00:34,000 Zet het zachter, Willem. 10 00:00:36,300 --> 00:00:37,300 Hallo AD. 11 00:00:37,400 --> 00:00:39,700 Justine. Ik ben op weg naar huis van de club, AD. 12 00:00:40,100 --> 00:00:43,020 Het spijt me heel erg wat er in is gebeurd de voedselkast in het restaurant. 13 00:00:43,520 --> 00:00:46,980 Sorry dat je je baan bent kwijtgeraakt. O, ik speelde een inspecteur volksgezondheid. Dat moet je hebben gedaan 14 00:00:46,980 --> 00:00:50,200 kom een lapdancer tegen met een slang seks hebben met een naakte man in Soho 15 00:00:50,200 --> 00:00:53,600 voor. Je krijgt nog een gekke baan, wil je niet? Ik ben er niet naar op zoek. 16 00:00:54,280 --> 00:00:57,540 Ik ben bijna klaar met de laatste zin uit mijn roman Low the Flat Hills 17 00:00:57,540 --> 00:00:58,540 van Mijn Vaderland. 18 00:00:59,120 --> 00:01:00,580 Ik ga een professionele schrijver worden. 19 00:01:01,680 --> 00:01:02,800 Zijn jij en Zippo nog steeds een item? 20 00:01:03,040 --> 00:01:03,799 O ja. 21 00:01:03,800 --> 00:01:05,080 Hij is geweldig in seks. 22 00:01:05,319 --> 00:01:06,400 Wat een chique kerel. 23 00:01:07,040 --> 00:01:08,040 Tot ziens, Aidy. 24 00:01:08,220 --> 00:01:09,220 Doei. 25 00:01:10,040 --> 00:01:12,500 Seks. Zal ik het ooit nog een keer kunnen doen? 26 00:01:13,300 --> 00:01:14,940 Justine heeft tientallen minnaars gehad. 27 00:01:15,260 --> 00:01:17,640 Ik heb er vier gehad, en één daarvan was van mij vrouw. 28 00:01:21,740 --> 00:01:22,840 Het is bijna vol. 29 00:01:29,040 --> 00:01:30,040 O, het spijt me. 30 00:01:30,800 --> 00:01:31,860 Ik dacht dat je beneden was. 31 00:01:34,180 --> 00:01:36,380 Dus je gaat terug naar de meester, ben jij? 32 00:01:37,720 --> 00:01:41,020 De andere slaapkamer zal niet... Groot genoeg zijn voor wat je met hem wilt ondernemen. 33 00:01:43,180 --> 00:01:46,080 Je laat ons klinken als Russische gymnasten. 34 00:01:46,820 --> 00:01:48,600 We zijn gewoon twee verliefde mensen. 35 00:01:49,560 --> 00:01:50,800 Ik zal die schuur missen. 36 00:01:51,120 --> 00:01:52,940 Je hebt er nauwelijks een voet in gezet, George. 37 00:01:53,500 --> 00:01:55,120 Het was een verspilling van creosoot. 38 00:01:58,920 --> 00:01:59,920 Iwan? 39 00:02:00,360 --> 00:02:01,460 Hoe ben je binnengekomen? 40 00:02:01,900 --> 00:02:02,900 Met een sleutel. 41 00:02:03,620 --> 00:02:04,800 Al woon ik hier wel. 42 00:02:05,680 --> 00:02:06,680 Rekening. 43 00:02:18,620 --> 00:02:20,220 Wil je me naar Tanya brengen, zoon? 44 00:02:20,460 --> 00:02:22,260 Je kunt niet bij Tanya stoppen. 45 00:02:23,060 --> 00:02:24,320 Ze is een niet-roker. 46 00:02:24,660 --> 00:02:26,100 Is er geen vriend bij wie je kunt logeren? 47 00:02:26,620 --> 00:02:28,220 Je moeder was mijn beste vriendin. 48 00:02:28,780 --> 00:02:30,020 Ik heb niet de moeite genomen om er nog een te maken. 49 00:02:30,400 --> 00:02:31,640 Wacht niet te lang, Adriaan. 50 00:02:32,060 --> 00:02:34,280 Vanaf nu zorg jij ervoor Willem. 51 00:02:34,740 --> 00:02:36,420 De hele dag, elke dag. 52 00:02:46,620 --> 00:02:49,020 Rechts. Kan ik nu worden aangesloten, Pauline? 53 00:02:53,960 --> 00:02:56,960 In godsnaam, Ivan. Je hebt nog maar net aangekomen. 54 00:02:57,820 --> 00:03:00,720 Ik had het over mijn computer, jij pittig meisje. 55 00:03:09,720 --> 00:03:10,840 Ze krijgt vervoer. 56 00:03:11,080 --> 00:03:13,920 Ze ziet eruit als de achterkant van een bloedige vrachtwagen. Het is weg. Het is een fortuin 57 00:03:13,920 --> 00:03:18,140 Prescott. En wie, met haar talen en doctoraat en passie voor 58 00:03:18,140 --> 00:03:20,800 internationale zaken, verdient een beetje iets bij Buitenlandse Zaken? 59 00:03:27,640 --> 00:03:28,640 Ja. 60 00:03:29,340 --> 00:03:32,060 Adriaan, ga van de lijn af. Ze wacht om te horen. 61 00:03:33,020 --> 00:03:34,380 Ja, ze heeft je berichten ontvangen. 62 00:03:35,620 --> 00:03:36,960 Nou, ze heeft het erg druk gehad. 63 00:03:37,540 --> 00:03:38,700 Ja, dat zal ik doen. 64 00:03:39,980 --> 00:03:42,400 Adriaan, onderweg. Hij wenst je geluk. 65 00:03:42,620 --> 00:03:44,860 Blijkbaar houdt hij er een plakboek van bij mijn carrière. 66 00:03:45,160 --> 00:03:48,020 Ik zie hem nog net met zijn Pritt-stick en veiligheidsschaar. 67 00:03:56,430 --> 00:03:57,490 Ze staat hier naast mij. 68 00:04:15,750 --> 00:04:17,209 Ik heb niet veel meegenomen, papa. 69 00:04:17,990 --> 00:04:19,070 Vertel me erover. 70 00:04:20,390 --> 00:04:25,030 31 jaar huwelijk en alles wat ik kan laat zien dat het een paar kleren zijn. 71 00:04:25,580 --> 00:04:26,580 Een hengel. 72 00:04:27,200 --> 00:04:28,880 Ik bedoel, Tsjaikovski typt. 73 00:04:31,680 --> 00:04:33,420 George is net gearriveerd. Ik zal wel moeten gaan. 74 00:04:33,640 --> 00:04:36,440 Veel succes vandaag. Ik weet dat je de buitenlands kantoor. 75 00:04:38,740 --> 00:04:40,460 Pandora zou het Midden gemakkelijk kunnen oplossen Oost. 76 00:04:41,000 --> 00:04:43,300 Ze spreekt niet slecht over het Jiddisch en vloeiend Arabisch. 77 00:04:43,600 --> 00:04:45,260 Je wilt geen woord met Adrian, alsjeblieft jij? 78 00:04:45,740 --> 00:04:46,740 Tot ziens dan. 79 00:04:47,260 --> 00:04:48,260 Hoe gaat het, Tan? 80 00:04:48,780 --> 00:04:52,560 Ik word geplaagd door onophoudelijke suïcidaliteit gedachten, maar afgezien daarvan... 81 00:04:57,030 --> 00:04:58,710 Ik zal je de kamer laten zien. 82 00:05:01,770 --> 00:05:04,170 Ik overwinter de geraniums hier. 83 00:05:04,870 --> 00:05:06,590 Nu overwinter je mij. 84 00:05:12,470 --> 00:05:15,210 Papa, strikt rookvrij huishouden. 85 00:05:15,750 --> 00:05:18,170 Normaal gesproken, maar rook, George. 86 00:05:18,750 --> 00:05:20,710 We maken allebei hetzelfde door kwelling. 87 00:05:21,970 --> 00:05:25,730 Wat ziet zij in hem? Iwan is, was, een geweldige man. 88 00:05:26,250 --> 00:05:29,230 Wij waren verschrikkelijk blij. Hoe komt het dan Heeft hij je verlaten, Tanya? 89 00:05:30,110 --> 00:05:32,030 Je zou nog steeds een knappe vrouw kunnen zijn. 90 00:05:32,250 --> 00:05:34,010 Je hebt iets aan je kleding gedaan. 91 00:05:34,970 --> 00:05:35,970 Ik heb je lippenstift aangeraakt. 92 00:05:37,450 --> 00:05:38,910 Wil je wat koffie zetten, George? 93 00:05:39,710 --> 00:05:40,990 De bonen staan ​​in de kast. 94 00:05:42,450 --> 00:05:43,610 Ik zal een asbak voor je zoeken. 95 00:05:45,870 --> 00:05:46,870 Bonen? 96 00:05:48,290 --> 00:05:49,590 Je ziet er fantastisch uit. 97 00:05:49,890 --> 00:05:52,390 Je hebt een IQ dat vergelijkbaar is met Stephen Hawkins. 98 00:05:52,730 --> 00:05:54,350 Het ministerie van Buitenlandse Zaken is van jou. 99 00:06:04,080 --> 00:06:05,080 Geef het weg. 100 00:06:08,220 --> 00:06:12,420 Hoe moet ik mijn literaire lanceren? carrière bij een BP-garage voor een studie en 101 00:06:12,420 --> 00:06:14,280 een vierjarige jongen als secretaresse? 102 00:06:14,980 --> 00:06:18,400 Adrian, je moet die papieren in orde maken uit de weg. Het is brandgevaarlijk. 103 00:06:18,780 --> 00:06:22,660 Houd je tong stil, Filistijn. Dat brandgevaar vertegenwoordigt vijf jaar 104 00:06:22,660 --> 00:06:23,660 literaire poging. 105 00:06:24,100 --> 00:06:25,660 William, je hebt de pagina's door elkaar gehaald. 106 00:06:36,040 --> 00:06:37,080 Adriaan Mol. 107 00:06:37,720 --> 00:06:43,880 Je was zo vriendelijk om mij een lift te geven de stembusgang op de verkiezingsdag. Meneer Taat. Ja, 108 00:06:44,000 --> 00:06:44,679 Ik herinner het me. 109 00:06:44,680 --> 00:06:48,020 Hoe kon ik een man met dubbel vergeten? longontsteking maar slechts één been? 110 00:06:48,920 --> 00:06:50,460 Dit is mijn zoon, Willem. 111 00:06:51,540 --> 00:06:54,140 En, eh... Wat is dit? 112 00:06:55,180 --> 00:06:56,340 Dit is mijn roman. 113 00:06:56,860 --> 00:06:58,700 Laag de vlakke heuvels van mijn thuisland. 114 00:06:59,120 --> 00:07:02,060 Het gaat over een kerel die Jake heet Westmoreland die uit zijn huis vlucht in 115 00:07:02,060 --> 00:07:03,660 de provincies om de wereld te ervaren. 116 00:07:04,020 --> 00:07:05,140 En, eh... 117 00:07:05,500 --> 00:07:06,500 Hoe eindigt het? 118 00:07:06,720 --> 00:07:08,140 Hij gaat terug naar de provincies. 119 00:07:08,740 --> 00:07:13,760 Ik hoop oprecht dat de literaire wereld zal het waarderen. 120 00:07:14,100 --> 00:07:16,880 Jouw marxisme van vandaag is binnen, Archie. Dank Jij. 121 00:07:18,780 --> 00:07:20,760 Pap, ik heb honger. 122 00:07:21,080 --> 00:07:22,080 Dat ben ik ook, Willem. 123 00:07:22,280 --> 00:07:24,800 Ik heb honger naar publicatie. Ik heb honger voor roem. 124 00:07:25,240 --> 00:07:26,420 Ik heb pagina zeven nodig. 125 00:07:27,960 --> 00:07:28,960 Ag en vis. 126 00:07:29,120 --> 00:07:30,120 Sorry? 127 00:07:30,380 --> 00:07:33,720 Landbouw, visserij en voedsel. Ik ben de staatssecretaris van Vis. 128 00:07:34,480 --> 00:07:37,920 Ze zeiden dat mijn IJslands een onschatbare waarde in het beton eromheen. 129 00:07:40,680 --> 00:07:41,680 Rachel! 130 00:07:43,320 --> 00:07:48,000 Het is alsof je een fulltime stalker hebt. Elke keer als ik me omdraai, is hij daar. 131 00:07:48,280 --> 00:07:53,060 Sneller! En hij zal daar 24 uur per dag zijn dag, zeven dagen en zeven nachten per week. 132 00:07:53,300 --> 00:07:54,480 Tot hij 18 is. 133 00:07:55,280 --> 00:07:56,380 Ik zal het nooit aankunnen. 134 00:08:03,679 --> 00:08:08,180 £22,50 per dag, een uniform, een entree examen. 135 00:08:09,720 --> 00:08:11,520 Nee, je kunt niet naar de crèche. 136 00:08:17,700 --> 00:08:24,540 Heb je wat gezien 137 00:08:24,540 --> 00:08:26,280 Die punter zit in zijn toilettas? 138 00:08:27,020 --> 00:08:30,380 Een exfoliërende handschoen. Daarom dat punt. 139 00:08:31,160 --> 00:08:32,880 Heeft zo'n mooie huid. 140 00:08:34,539 --> 00:08:35,900 Dat is die arme oude tandenborstel. 141 00:08:39,080 --> 00:08:40,880 Ik heb geleerd het op een Remington te binden. 142 00:08:41,720 --> 00:08:44,179 Er is zoveel dat ik niet over je weet, mijn liefde. 143 00:08:44,940 --> 00:08:46,100 Ja, dat is zo. 144 00:08:46,960 --> 00:08:49,460 Heb je haar al zonder make-up gezien? Ja, Ik heb. 145 00:08:49,980 --> 00:08:52,940 En elke lijn, zak en rimpel op je moeders gezicht is mij dierbaar. 146 00:08:53,180 --> 00:08:54,300 Rekening? Rekening? 147 00:08:54,900 --> 00:08:57,220 Praat met de jongeren, want het gezicht is dat niet luisteren. 148 00:08:58,790 --> 00:09:02,210 Hoe zou Martin Amis met Ivan omgaan Braithwaite? 149 00:09:03,390 --> 00:09:05,710 Ik weet niet wat ik het meeste aan hem haat. 150 00:09:05,970 --> 00:09:10,770 Zijn stomme schoenen en zijn gekke snor. De manier waarop hij zegt: geniet vóór elke maaltijd. 151 00:09:11,010 --> 00:09:16,010 Ja. Geniet ervan, wil je? Kijk, ik ken je Ik vind hem niet leuk, maar veel mensen wel. 152 00:09:16,230 --> 00:09:21,850 Maar ik hou van hem, dus probeer het alsjeblieft op zijn minst hoffelijk tegen hem te zijn. Adriaan haat hem 153 00:09:21,850 --> 00:09:22,850 en alles. 154 00:09:22,950 --> 00:09:25,730 Hij noemt hem Ivan de Verschrikkelijke. Jullie twee! 155 00:09:26,660 --> 00:09:29,340 Kijk, ik ben me enorm bewust van de stress we lijden allemaal. 156 00:09:29,740 --> 00:09:32,820 Waarom gaan we niet naar de familie? trauma-eenheid, zit in een kring en heeft een 157 00:09:32,820 --> 00:09:35,040 chatten met een expert, hè? Een deskundige op het gebied van wat? 158 00:09:35,280 --> 00:09:39,680 De vrouwen van andere mannen stelen? Dat deed hij niet steel ze! Hij steekt mijn hoofd erin, mama! 159 00:09:40,020 --> 00:09:42,240 In godsnaam, iedereen doet dit bloedige familie moet schreeuwen? 160 00:09:42,780 --> 00:09:43,960 Pa? Wat? 161 00:09:45,380 --> 00:09:47,220 Waar is mijn opa? Is hij dood? 162 00:10:20,010 --> 00:10:21,730 Ze zijn me weer aan het lastigvallen. Wat zit erin hij? 163 00:10:24,570 --> 00:10:25,570 Afwijzing. 164 00:10:25,830 --> 00:10:28,250 Misschien moet ik de leestekens plaatsen terug binnen. 165 00:10:28,470 --> 00:10:31,550 Hoe deed Lord Archer van Western Supermare dat? gepubliceerd krijgen? 166 00:10:32,130 --> 00:10:34,750 Nog steeds geen succes met het experiment roman? 167 00:10:35,730 --> 00:10:36,730 Nee. 168 00:10:37,690 --> 00:10:42,850 Pandora zou het weten. Ze loopt de trap af gangen van macht, terwijl ik naar beneden strompel 169 00:10:42,850 --> 00:10:44,730 de doodlopende straat van Wisteria Walk. 170 00:10:45,819 --> 00:10:49,560 Sinds ik op het ministerie begon van Landbouw, Visserij en Bloedig 171 00:10:49,560 --> 00:10:54,500 Eten heb ik breed gehad discussies over het verhogen van de waarde van 172 00:10:54,500 --> 00:10:57,660 Britse aquacultuur. Denk je dat dat zo is mogelijk om daadwerkelijk van verveling te sterven? 173 00:10:57,700 --> 00:10:59,880 Waarschijnlijk. Ik ben zelf intensief mantelzorger. 174 00:11:00,640 --> 00:11:02,040 Die verdomde vijand! 175 00:11:05,100 --> 00:11:08,020 Uitgevers? Adrian, we zitten tot aan onze nek bij vis hier. 176 00:11:08,760 --> 00:11:13,660 De kweek van vinvis levert 110.000 exemplaren op ton zalm en 16.000 ton zalm 177 00:11:13,660 --> 00:11:14,660 regenboogforel per jaar. 178 00:11:15,150 --> 00:11:18,970 En proeven met niet-saminoide soorten zoals zoals tarbot, heilbot en kabeljauw 179 00:11:18,970 --> 00:11:22,290 bemoedigend. God, ik heb wat te drinken nodig. Kom op, je kunt het zonder drankje doen. 180 00:11:23,550 --> 00:11:28,530 Echter, de duurzaamheid van weekdieren en Het broedpatroon van wulken blijft bestaan 181 00:11:28,530 --> 00:11:29,530 zorgen veroorzaken. 182 00:11:29,610 --> 00:11:31,330 De jouwe, bla, bla, bla. 183 00:11:32,430 --> 00:11:33,450 Minister van Vis. 184 00:11:37,930 --> 00:11:40,710 Nog acht uur voordat hij naar toe gaat bed? 185 00:11:41,210 --> 00:11:43,910 Ik heb me vaak afgevraagd waarom D.H. Lawrence was kinderloos. 186 00:11:44,320 --> 00:11:45,520 Nu weet ik het. Hallo? 187 00:11:51,560 --> 00:11:55,500 Adriaan, kun je iets zeggen? Ik ben in de midden in een veld met de tekst T.H. Laurens. 188 00:11:55,860 --> 00:11:58,560 Wauw, een existentialist. Adriaan, dat is het Zippo. 189 00:11:59,740 --> 00:12:00,740 Justine's minnaar. 190 00:12:00,760 --> 00:12:03,140 Luister, waarom ga ik niet gewoon naar de achtervolgen? 191 00:12:03,380 --> 00:12:06,080 Adrian, ik ga je rijk maken en... beroemd. 192 00:12:06,400 --> 00:12:10,600 William, ik ben een pilot aan het filmen voor een nieuwe kookprogramma, en jij, Adrian, wel 193 00:12:10,600 --> 00:12:12,040 onze eerste keuze voor presentator. 194 00:12:12,620 --> 00:12:13,800 Ik kook nu niet, ik ben een schrijver. 195 00:12:14,000 --> 00:12:15,040 Willem, kom terug! 196 00:12:15,380 --> 00:12:18,500 Vreselijk. Het hangt om mijn nek als de oude zeeman. 197 00:12:18,720 --> 00:12:21,560 We spelen Megaspondulix, vooral als het om series gaat. 198 00:12:21,820 --> 00:12:26,560 En dan zijn er de spin-offs, de boeken, de theedoeken met je gezicht erop 199 00:12:26,560 --> 00:12:27,620 zij. Wie is je agent? 200 00:12:27,860 --> 00:12:31,020 Ik heb geen agent. Ik zal je halen één. Dus wat zeg je? 201 00:12:31,700 --> 00:12:33,280 Boeken! Een agent! 202 00:12:34,780 --> 00:12:37,460 Adriaan? Ja, oké, ik zal het doen. Wanneer is het? 203 00:12:37,800 --> 00:12:38,800 Morgen. 204 00:12:39,370 --> 00:12:42,170 Ik stuur je om zeven uur een auto. O, breng wat slachtafval. 205 00:12:45,550 --> 00:12:46,550 Zeg niets. 206 00:12:46,690 --> 00:12:47,690 Ik weet het, ik weet het. 207 00:12:47,890 --> 00:12:49,930 Zelfs Ainsley Harriet heeft ons afgewezen. 208 00:12:50,990 --> 00:12:51,990 We zijn wanhopig. 209 00:12:52,630 --> 00:12:54,850 Geef mij die agent, chappy. Eagleburger. 210 00:12:56,070 --> 00:12:59,330 Eh, mama, doe je iets? morgen? 211 00:12:59,790 --> 00:13:03,490 Adrian, vraag het niet eens, want weigering komt vaak voor beledigt. 212 00:13:06,600 --> 00:13:07,640 Je hebt je tandenborstel achtergelaten. 213 00:13:07,980 --> 00:13:09,760 Tanya laat me tandzijde gebruiken. 214 00:13:10,060 --> 00:13:12,040 Ik heb mijn bebloede tandvlees in linten gesneden. 215 00:13:12,620 --> 00:13:19,500 Adrian, heeft je roman een uitgever gevonden nog? Nee, maar ik ben een tv aan het filmen 216 00:13:19,500 --> 00:13:20,500 morgen piloot. 217 00:13:20,560 --> 00:13:21,560 Wat spannend! 218 00:13:22,360 --> 00:13:24,640 Dus we hebben allebei kinderen op televisie. 219 00:13:24,900 --> 00:13:27,260 Het probleem is dat mama er niet voor zorgt Willem. 220 00:13:27,580 --> 00:13:32,200 Rosie is altijd weg, dus ik vroeg het me af Als jullie twee... Sorry, ik ben een koi aan het graven 221 00:13:32,200 --> 00:13:33,340 karpervijver morgen uit. 222 00:13:33,700 --> 00:13:34,700 En hoe dan ook... 223 00:13:34,830 --> 00:13:36,550 Voor kleine kinderen zijn wij niet verzekerd. 224 00:13:37,290 --> 00:13:38,290 Rechts. 225 00:13:42,450 --> 00:13:44,030 Jullie zijn allemaal vierjarigen, Matt. 226 00:13:44,330 --> 00:13:47,730 Zal hij uiteindelijk een van die mannen zijn? Wie draagt er in de zomer een bivakmuts? 227 00:13:47,910 --> 00:13:50,490 En waar zijn de gratis kinderdagverblijven beloofde Tony? 228 00:13:57,950 --> 00:14:02,470 Rechts! Tel opnieuw tien, en deze keer, vergeet de zeven niet. 229 00:14:07,280 --> 00:14:09,360 Je moeder wil je zien. Dringend. 230 00:14:09,580 --> 00:14:10,580 Wie is je moeder? 231 00:14:10,800 --> 00:14:11,800 Sharon Bot. 232 00:14:12,060 --> 00:14:13,420 Sharon Bot? 233 00:14:14,040 --> 00:14:15,400 Mijn eerste minnaar. 234 00:14:15,920 --> 00:14:19,080 Alleen al de naam zet mijn lendenen in vuur en vlam. 235 00:14:21,840 --> 00:14:28,660 Eén, twee, drie, vier, vijf, zes... 236 00:14:28,660 --> 00:14:32,080 Zeven. Zeven, acht, negen, tien. 237 00:14:32,440 --> 00:14:35,680 Hm. En kun jij je eigen schoenveters strikken, Willem? 238 00:14:36,090 --> 00:14:37,410 Nee, hij is een klittenbandjongen. 239 00:14:39,970 --> 00:14:42,010 Wat zijn dit? 240 00:14:43,030 --> 00:14:49,910 Doggy, poesje, paardachtig. Ik had het gehoopt hoor hond, kat 241 00:14:49,910 --> 00:14:50,910 en paard. 242 00:14:51,390 --> 00:14:54,910 Zijn taalgebruik is behoorlijk infantiel. Dat is hij een baby. 243 00:14:55,210 --> 00:14:56,410 Zeg Lamborghini, William. 244 00:14:56,650 --> 00:14:59,950 Lamborghini. Is hij geslaagd of niet? ik Ik heb hem nodig om morgen te beginnen. 245 00:15:00,490 --> 00:15:03,410 Het is een competitieve wereld daarbuiten, Mr Mol. 246 00:15:04,000 --> 00:15:07,400 Kiddies Play Limited neemt alleen het allerbeste crème van peuters. 247 00:15:07,860 --> 00:15:12,940 Als hij succesvol is in zijn aanvraag, dan heb ik een maand borg nodig 248 00:15:12,940 --> 00:15:13,939 voorschot. 249 00:15:13,940 --> 00:15:14,940 £ 550? 250 00:15:15,300 --> 00:15:17,300 Oh, kom op, Willem. 251 00:15:25,980 --> 00:15:27,260 Sharon Bot. 252 00:15:28,000 --> 00:15:30,260 Ze nam mijn maagdelijkheid in dat huis. 253 00:15:30,640 --> 00:15:32,300 Ik had niet veel moeite. 254 00:15:32,800 --> 00:15:34,480 Ze was zo ontzettend mooi. 255 00:15:35,920 --> 00:15:40,700 Ze heeft duidelijk gehoord dat ik terug ben en wil om onze seksuele affaire opnieuw tot leven te wekken. 256 00:15:42,640 --> 00:15:43,660 Sharon Bot. 257 00:15:44,340 --> 00:15:47,960 Een aantal van mijn beste gedichten zijn erin geschreven lof voor haar schoonheid. 258 00:15:55,080 --> 00:15:56,200 Hallo, Adriaan. 259 00:15:56,620 --> 00:15:59,360 Christus! Het is Moby Dick met een permanent! 260 00:16:00,540 --> 00:16:04,720 Minister van Buitenlandse Zaken Robin Cook vanavond bevestigde berichten dat hij de zijne verlaat 261 00:16:04,720 --> 00:16:09,660 echtgenote Margaretha. Ik kan niet beslissen of ze een beest als gevolg van een dieet van verzadigde vetten of 262 00:16:09,660 --> 00:16:10,660 weer zwanger. 263 00:16:11,200 --> 00:16:14,160 Fag. Nee, dat doe ik niet. Dat was je altijd verfijnd. 264 00:16:15,320 --> 00:16:18,560 Zelfs in bed zou je alsjeblieft en bedankt zeggen en zou je het erg vinden om je hand erop te leggen? 265 00:16:18,560 --> 00:16:19,940 op mijn... Het was dringend, zei je jongen. 266 00:16:20,220 --> 00:16:21,220 Dat wij onze Glen zijn. 267 00:16:23,240 --> 00:16:26,380 Het punt is, Aidy, hij doet DNA bij scholen. 268 00:16:26,780 --> 00:16:28,640 Nou, de anderen wel, hij kan niet lezen. 269 00:16:29,650 --> 00:16:33,050 Hoe dan ook, hij kwam op een dag thuis en zei hij was het beu dat hij niet wist wie zijn vader was 270 00:16:33,050 --> 00:16:35,250 is. Dus ik moest het hem vertellen, nietwaar? 271 00:16:35,590 --> 00:16:36,590 Heb je dat gedaan? 272 00:16:38,910 --> 00:16:39,910 Het zit zo, Glenn. 273 00:16:40,950 --> 00:16:44,370 Ik ging een keer uit met een Een slimme kerel genaamd Adrian Mole. 274 00:16:45,070 --> 00:16:49,130 Hij was erg aardig, maar hij kon alleen maar praten waar het om ging waren Russen en andere mensen waar ik over dacht 275 00:16:49,130 --> 00:16:50,130 nog nooit van gehoord. 276 00:16:50,990 --> 00:16:53,230 Dus toen Barry Kent me mee uit vroeg, zei ik ja. 277 00:16:54,410 --> 00:16:56,350 Je kon geweldig lachen met Barry. 278 00:16:56,570 --> 00:16:58,840 Dus je had een afspraak met mij met... Barry Kent? 279 00:16:59,240 --> 00:17:04,619 Dus ik zei aan de ene kant tegen Glenn: jouw vader zou de miljonair Barry kunnen zijn 280 00:17:04,619 --> 00:17:10,560 Kent, die een zwembad heeft, of aan aan de andere kant, Adrian Mole, die heeft 281 00:17:10,560 --> 00:17:11,560 niets eigenlijk. 282 00:17:13,119 --> 00:17:14,480 Hij kan niet de mijne zijn. 283 00:17:16,079 --> 00:17:19,400 Het is duidelijk dat de jongen geen enkele streng intellectueel DNA 284 00:17:19,400 --> 00:17:22,940 waar dan ook in zijn hele lichaam. Glenn niet zo dom als hij eruit ziet. 285 00:17:24,240 --> 00:17:26,300 Ik heb nog steeds dat gedicht dat je voor me schreef, Hulp. 286 00:17:26,960 --> 00:17:28,260 Ik heb het uit mijn hart geleerd. 287 00:17:29,660 --> 00:17:33,900 Oh, Sharon Bott, ik hou heel veel van je. 288 00:17:34,540 --> 00:17:39,180 Zoals een bij doet met klaver, laat me voelen jij helemaal. 289 00:17:39,800 --> 00:17:42,940 Voor één keer ben ik William dankbaar aanwezigheid. 290 00:17:43,460 --> 00:17:45,080 Wie weet wat er kan gebeuren? 291 00:17:45,900 --> 00:17:48,160 Sharon is een bruut als ze opgewonden is. 292 00:17:48,840 --> 00:17:51,120 Je bloedtestafspraak staat in de post. 293 00:17:56,140 --> 00:17:58,700 Ik bid dat Barry's test het uitwijst positief. 294 00:17:59,560 --> 00:18:01,580 Nog een zoon is boven verwachting. 295 00:18:02,480 --> 00:18:04,940 Ik kan niet denken of ademen met een zoon die ik heb gekregen. 296 00:18:05,200 --> 00:18:06,200 O God! 297 00:18:06,280 --> 00:18:08,720 O, in godsnaam! 298 00:18:09,080 --> 00:18:11,580 Niemand ouder dan 40 zou dit mogen hebben seks. 299 00:18:11,820 --> 00:18:15,960 Afgezien van de afkeerfactor, het kost de Britse industrie een fortuin terug 300 00:18:15,960 --> 00:18:20,740 verwondingen. Oh, het spijt me, Ivan, maar ik Ik kan me gewoon niet concentreren bij de dominee 301 00:18:20,740 --> 00:18:22,700 Ian Paisley luistert door de muur. 302 00:18:24,720 --> 00:18:25,720 Hij is 30. 303 00:18:26,280 --> 00:18:30,980 Hij verliest zijn haar en dat is nog steeds zo hier, mijn seksleven verstorend. 304 00:18:32,360 --> 00:18:37,580 Ik ben het beu om op Lego te trappen en op slot te gaan mijn slipje omhoog omdat Rosie te lui is 305 00:18:37,580 --> 00:18:38,580 om haar eigen te wassen. 306 00:18:39,320 --> 00:18:41,080 Moe van huiselijkheid. 307 00:18:41,440 --> 00:18:43,120 En ik zou de la zoosh moeten zijn. 308 00:18:45,120 --> 00:18:46,340 Wat wil je? 309 00:18:47,360 --> 00:18:48,400 Ik geef je alles. 310 00:18:49,940 --> 00:18:51,220 Ik wil de wereld. 311 00:18:51,840 --> 00:18:53,540 Is dat teveel gevraagd? 312 00:18:55,040 --> 00:18:57,480 Donderdag 14 augustus 1997. 313 00:18:58,340 --> 00:19:00,840 Vandaag betreed ik de wereld van beroemdheden. 314 00:19:02,400 --> 00:19:05,380 Moet ik OK Magazine laten fotograferen? mijn zoon? 315 00:19:06,980 --> 00:19:09,300 Papa, kijk eens naar die auto! 316 00:19:10,140 --> 00:19:17,040 Of erger nog... Pandora zou me nu moeten zien 317 00:19:17,040 --> 00:19:20,420 terwijl ik begin aan een reis die zal eindigen met mijn gezicht op een theedoek. 318 00:19:20,900 --> 00:19:21,900 Klaar om te gaan, meneer? 319 00:19:22,060 --> 00:19:23,060 Ja. 320 00:19:25,770 --> 00:19:27,290 Is dit niet prachtig? 321 00:19:27,850 --> 00:19:30,010 Beter dan ons huis. Wat is er aan de hand? 322 00:19:31,050 --> 00:19:33,170 Oh God, u heeft de steun nodig van uw familie. 323 00:19:35,490 --> 00:19:37,210 Ivan moet een aankondiging doen. 324 00:19:37,630 --> 00:19:38,630 Vertel het ze, Ivy. 325 00:19:39,590 --> 00:19:43,170 Je krijgt geen baby, hè? De staat waarin mijn buizen zich bevinden, nauwelijks. 326 00:19:44,890 --> 00:19:49,050 Gisteravond vroeg ik je moeder om te helpen jij om een levensdroom te vervullen. 327 00:19:53,520 --> 00:19:55,500 We gaan dus een rondje fietsen wereld. 328 00:19:57,640 --> 00:19:59,020 Ze kan niet fietsen. 329 00:19:59,680 --> 00:20:01,140 Niet zonder stabilisatoren. 330 00:20:04,760 --> 00:20:09,040 Terwijl de limousine mij naar de schitterende prijzen in het vooruitzicht, dat zou ik moeten doen 331 00:20:09,040 --> 00:20:15,260 heb... Zoals het was, vreesde ik dat de mijne en Pandora's vaderlijke ruil zou een grote vlucht nemen 332 00:20:15,260 --> 00:20:16,260 ons naar onze ondergang. 333 00:20:24,270 --> 00:20:25,470 Waarom zijn we hier gestopt? 334 00:20:25,810 --> 00:20:27,270 Dat is het. Hoge kruisproducties. 335 00:20:27,630 --> 00:20:29,530 Ik verwachtte een goede studio. 336 00:20:30,850 --> 00:20:32,550 Met een commissaris aan de deur. 337 00:20:32,790 --> 00:20:35,050 Er is een duidelijke tinteling links van mij arm. 338 00:20:35,450 --> 00:20:36,890 Krijg ik een hartaanval? 339 00:20:37,270 --> 00:20:39,230 Hoe moet ik het zelf redden? 340 00:20:40,150 --> 00:20:43,730 Je kunt bij de kranen. Meisjes binnen Afghanistan is bezig met hun tweede huwelijk 341 00:20:43,730 --> 00:20:44,730 tegen de leeftijd van 16 jaar. 342 00:20:44,750 --> 00:20:48,810 Ik kan niet riskeren dat ik met spoed naar het slachtoffer wordt gebracht. Niet met drie varkenskoppen in een zak. 343 00:20:58,879 --> 00:21:01,140 Ik heb een geweldige klus gehad om deze te behandelen acnelittekens. 344 00:21:01,620 --> 00:21:04,900 Zijn huid barstte zo nu en dan los, zoals de Vesuvius. 345 00:21:05,380 --> 00:21:07,340 Met make-up ziet hij er beter uit. 346 00:21:07,660 --> 00:21:09,120 Je moet het permanent dragen. 347 00:21:10,100 --> 00:21:11,760 Zit jij in de show van Adrian? 348 00:21:12,100 --> 00:21:15,380 Nee. Topless Darts in mijn show met Justine en Max. 349 00:21:15,620 --> 00:21:17,020 Ik doe het erna. Wie is Max? 350 00:21:17,300 --> 00:21:21,140 Oh, Max is de liefde van mijn leven. Ik heb gehad hem sinds hij een ei droeg. Een ei? 351 00:21:21,760 --> 00:21:22,760 Lippen op elkaar? 352 00:21:23,240 --> 00:21:24,960 Oh, ik vind dat topje geweldig. 353 00:21:25,820 --> 00:21:27,380 Versace, nietwaar? Wat is dit? 354 00:21:27,800 --> 00:21:29,620 Nee, Britse woonwinkels. 355 00:21:29,880 --> 00:21:30,879 O, BHS. 356 00:21:30,880 --> 00:21:31,880 Slim nieuw. 357 00:21:31,920 --> 00:21:33,040 Ik benijd je, Adriaan. 358 00:21:33,300 --> 00:21:35,920 Ik zie mijn familie nooit. Papa is de Brit ambassadeur in Peru. 359 00:21:36,220 --> 00:21:40,560 Nee, ik ben jaloers op je, Zippo. Ik wens mijn familie waren nu in Peru. 360 00:21:40,820 --> 00:21:43,120 Oké. We gaan voor een take. 361 00:21:43,760 --> 00:21:44,960 Goedenavond, kijkers. 362 00:21:45,260 --> 00:21:46,260 Goedenavond, kijkers. 363 00:21:48,380 --> 00:21:50,860 Hallo. Welkom bij Ontzettend goed. Hallo. 364 00:21:51,060 --> 00:21:53,100 Vanavond ga ik koken. 365 00:21:53,970 --> 00:21:58,390 Dostojevski was dol op slachtafval. Jij neem een varkenskop, Belgische flikkers. 366 00:21:58,390 --> 00:22:01,710 Er zou een lekker gezond tuig moeten zijn. Varkenshersensoep wordt er drie genoemd 367 00:22:01,710 --> 00:22:05,610 tijden in Misdaad en Straf. Meng de meng tot je handen net beginnen te roeren 368 00:22:05,610 --> 00:22:06,609 lichtelijk pijn doen. 369 00:22:06,610 --> 00:22:11,070 Eventuele schilferige stukjes kunnen worden verwijderd. De consistentie van lauw Play-Doh. 370 00:22:13,470 --> 00:22:15,670 Jij ongevoelige zot! 371 00:22:15,910 --> 00:22:20,530 Je kent zijn favoriete verhaal De Drie Kleine Varkens. Ik ben dus te laat! Dus kan ik helpen 372 00:22:20,530 --> 00:22:21,530 dat verdomde verkeer? 373 00:22:22,740 --> 00:22:23,740 Ben jij de man die een agent nodig heeft? 374 00:22:24,080 --> 00:22:27,240 Heb je het al over geld, jongen? Oké, dat doen we dus niets totdat we een honkbalfiguur hebben. 375 00:22:27,360 --> 00:22:30,080 Brick, we hebben een strak schema. Schema, schmadle. 376 00:22:30,280 --> 00:22:33,040 Een Winnebago, een limousine, deze jongen niet nergens naartoe lopen. 377 00:22:33,320 --> 00:22:34,320 Eindelijk een agent. 378 00:22:34,520 --> 00:22:36,040 En Amerikaans om op te starten. 379 00:22:36,340 --> 00:22:37,600 Laten we snel resetten. 380 00:22:38,220 --> 00:22:42,540 Oh, alsjeblieft, ik ben een volwassen man van 13. Hé, Hé, hé, respecteer je moeder niet. 381 00:22:42,700 --> 00:22:45,700 Ze is een geweldige moeder. Dus waarom is zij ons achterlaten om de wereld rond te gaan? 382 00:22:45,900 --> 00:22:47,800 Ik heb altijd mijn best gedaan voor allebei kinderen. 383 00:22:48,020 --> 00:22:49,020 Ik ben pas 16. 384 00:22:49,240 --> 00:22:52,500 En waarderen ze jou, Pauline? Nee, dat doen ze niet. Luister niet naar hem, mama. 385 00:22:52,500 --> 00:22:53,660 Hij heeft je geest vergiftigd. 386 00:22:53,980 --> 00:22:57,600 tegen je eigen koning? Dat ben ik altijd geweest daar voor hen. Jij was er niet toen ik 387 00:22:57,600 --> 00:22:58,700 mijn amandelen eruit gehad. 388 00:22:58,920 --> 00:23:03,900 Ik kwam je opzoeken. Een dag te laat met een tas van zout- en azijnchips. 389 00:23:04,520 --> 00:23:08,940 Wil je een schone? 390 00:23:09,220 --> 00:23:10,220 Een slang? 391 00:23:11,960 --> 00:23:14,300 Alsjeblieft, deze microfoons zijn heel erg gevoelig. 392 00:23:14,720 --> 00:23:17,760 Als je ermee had ingestemd om op te passen, zoals ieder ander normale grootmoeder... Je snapt het niet, 393 00:23:17,780 --> 00:23:18,539 jij ook, Adriaan? 394 00:23:18,540 --> 00:23:20,580 Ik ben klaar met de kinderopvang. 395 00:23:21,220 --> 00:23:22,220 Oké, we gaan weer. 396 00:23:23,010 --> 00:23:27,710 Oh, en wat dacht je ervan om er iets van te plaatsen je persoonlijkheid er deze keer in? 397 00:23:28,810 --> 00:23:30,610 Hij zal geluk hebben. Hij heeft er een. 398 00:23:32,070 --> 00:23:33,070 Opnieuw instellen. 399 00:23:33,750 --> 00:23:35,190 Justine, hebben jij en Max even? 400 00:23:44,810 --> 00:23:48,330 Pardon. 401 00:24:03,880 --> 00:24:04,880 jij, Rosie. 402 00:24:05,060 --> 00:24:07,160 Ze had er gewoon genoeg van om ouder te zijn. 403 00:24:09,700 --> 00:24:15,080 Ik wil dat je me belooft dat je dat zult doen bewaar het geheim dat ik je ga vertellen. 404 00:24:15,940 --> 00:24:16,940 Ik beloof het. 405 00:24:19,620 --> 00:24:21,100 Ik ben twee maanden zwanger. 406 00:24:23,300 --> 00:24:25,940 O, mijn God! 407 00:24:28,240 --> 00:24:30,260 Ik deed alle traditionele dingen. 408 00:24:30,720 --> 00:24:32,400 Hij sloeg een hand tegen mijn voorhoofd. 409 00:24:33,180 --> 00:24:35,100 Zei: oh mijn God. 410 00:24:36,220 --> 00:24:37,580 Op en neer gelopen. 411 00:24:44,260 --> 00:24:45,520 Hoe is het gebeurd? 412 00:24:46,520 --> 00:24:47,960 De gebruikelijke manier. 413 00:24:48,760 --> 00:24:51,140 De engel is niet gekomen of niets. 414 00:24:53,080 --> 00:24:54,820 Ik heb het maar twee keer gedaan. 415 00:24:55,100 --> 00:24:56,760 Minus anticonceptie, neem ik aan. 416 00:25:05,130 --> 00:25:06,130 Er kwam een ​​helleengel. 417 00:25:06,210 --> 00:25:07,630 Een helse engel. 418 00:25:08,330 --> 00:25:12,910 Hoe kan het dat mijn zusje een baby terwijl ze zelf nog een baby is? 419 00:25:15,910 --> 00:25:18,610 Ik vraag me af hoe oud Sharon Bott toen was ze had Glenn. 420 00:25:22,770 --> 00:25:24,510 12 september 1997. 421 00:25:25,330 --> 00:25:30,670 Beste dagboek, vandaag begint William aan een reis die ik hoop uiteindelijk te maken 422 00:25:30,670 --> 00:25:32,350 hem naar Oxford of Cambridge. 423 00:25:33,520 --> 00:25:36,540 Terwijl mijn arme, misleide moeder gaat nergens snel. 424 00:25:36,920 --> 00:25:39,140 Ze zal de Pyreneeën nooit besturen. 425 00:25:40,200 --> 00:25:42,120 Rosie's baby reist ook. 426 00:25:42,560 --> 00:25:44,940 Richting het geboortekanaal, nog meer geluk. 427 00:25:45,560 --> 00:25:50,800 Mijn televisieserie, Awfully Good, met Justine en Max, worden binnenkort uitgezonden 428 00:25:50,800 --> 00:25:51,800 voor een gretig volk. 429 00:25:52,080 --> 00:25:56,400 En Glenn Bott... Nee, dat kan ik niet verdragen denk aan Glenn Bott. 430 00:26:10,510 --> 00:26:12,250 Hij ziet er zo weinig uit in zijn uniform. 431 00:26:12,650 --> 00:26:17,550 Hij is twee maten te groot. Hij zal uitgroeien tot het. Ik denk nog steeds dat hij te jong is om te gaan. 432 00:26:17,890 --> 00:26:19,510 Hij kijkt er naar uit, jij ook? Willem? 433 00:26:20,450 --> 00:26:21,990 Hij zal eraan moeten wennen. 434 00:26:22,370 --> 00:26:23,790 Ik heb de tijd voor mezelf nodig. 435 00:26:26,310 --> 00:26:27,330 Dag, Petal. 436 00:26:43,920 --> 00:26:45,360 Ziet hij er niet lief uit? 437 00:26:45,640 --> 00:26:46,880 Ja, we kunnen niet stoppen. Sorry. 438 00:26:47,460 --> 00:26:48,460 Kom hier. 439 00:26:51,640 --> 00:26:54,520 Fijne dag op school, wil je? 440 00:26:54,720 --> 00:26:56,160 Dat kan ik, papa. 441 00:26:57,960 --> 00:26:58,960 George. 442 00:26:59,980 --> 00:27:01,580 Kun je de merel horen? 443 00:27:03,280 --> 00:27:04,280 Ja. 444 00:27:05,360 --> 00:27:06,360 Het is aan het springen. 445 00:27:08,700 --> 00:27:11,520 Maar waarom moest ik mijn liefje achterlaten? kantoor, Marcus? 446 00:27:16,040 --> 00:27:18,100 Het is alsof je midden in een bloedig aquarium. 447 00:27:18,740 --> 00:27:20,180 Het gaat allemaal mis, Nigel. 448 00:27:20,540 --> 00:27:24,360 Ik haat het om het u te vertellen, minister, maar... je bent maar een mens. 449 00:27:27,340 --> 00:27:28,920 Ik ben nog steeds een godin voor Adrian. 450 00:27:32,040 --> 00:27:34,700 Pandora hield op haar eerste dag een toespraak op school. 451 00:27:35,240 --> 00:27:37,200 Ik huilde de hele dag om mijn moeder. 452 00:27:37,820 --> 00:27:40,000 Moeilijk te geloven, maar ik deed het wel. 453 00:27:40,280 --> 00:27:41,860 Ah, William Moe. 454 00:27:42,880 --> 00:27:45,020 Dit is uw identiteitsbadge. 455 00:27:46,070 --> 00:27:48,190 Je bent een wrattenzwijn. 456 00:27:48,430 --> 00:27:50,270 Heb je niet iets meer? knuffelig? 457 00:27:50,550 --> 00:27:51,970 Het is in orde, papa. 458 00:27:57,530 --> 00:27:58,770 Wees een brave jongen, hè? 459 00:28:06,790 --> 00:28:07,790 Dag, Willem. 460 00:28:09,730 --> 00:28:10,730 Tot snel. 461 00:28:26,090 --> 00:28:27,090 Hallo, papa. 462 00:28:36,030 --> 00:28:37,510 Oh, een jongen op televisie. 463 00:28:37,810 --> 00:28:39,810 Welkom bij vreselijk goederen. Wat is er nog meer omhoog? 464 00:28:40,610 --> 00:28:41,730 Hij heeft een kindje! 465 00:28:42,110 --> 00:28:43,810 Moet ik je Adrian of papa noemen? 466 00:28:44,130 --> 00:28:49,030 Pa. Elke homo-organisatie in België wil je kont op een bord. Wij hebben 467 00:28:49,030 --> 00:28:51,110 toestemming om de Gobi-woestijn over te steken! 468 00:28:51,430 --> 00:28:53,810 Je denkt dat je meer mannen binnen hebt gehad jij dan Cardiff Arms Park? 469 00:28:54,170 --> 00:28:55,790 Bastaard! Wie was de vader? 470 00:28:56,070 --> 00:28:57,770 Jezus, een buitenaards wezen. 471 00:28:57,970 --> 00:29:00,690 Ik vermoord hem verdomme! Ik wist dat ze liefhad ik! 472 00:29:00,930 --> 00:29:02,970 Kom naar Big Daddy, lief kind! 473 00:29:03,550 --> 00:29:04,550 Mijn God!